[스포츠투데이 임시령 기자] '이 사랑 통역 되나요?' 김선호가 4개 국어를 소화한 소감을 전했다.

13일 서울 강남 모처에서 넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'(극본 홍자매·연출 유영은) 제작발표회가 진행됐다. 자리에는 유영은 감독, 김선호, 고윤정이 참석했다.

'이 사랑 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진(김선호)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디다.

김선호는 극 중 남다른 능력의 다중언어 통역사 호진 역을 맡았다.

이날 김선호는 "실제로 일어 영어 이탈리어 한국어까지 4개 국어를 소화했다. 대본에 있는대로 숙지를 했다. 거기에 감정을 싣는 연습을 하고 남는 시간에는 문법을 알아가며 공부했다. 4개월 정도 공부했다"고 얘기했다.

목소리를 특히 관리했다는 김선호는 "목소리에 있어서 컨디션을 신경썼다. 아무래도 저는 통역사이니까 모니터로만 통역하기에 목 관리에 열심히 했다. 따뜻한 차를 먹거나"라고 말했다.

다수 액션 장르에서 활약했던 김선호다. 그는 액션과 다중 언어 연기 중에 어느 것이 더 어렵냐는 질문을 받자 "다중언어가 더 쉽지 않았었다"고 솔직히 얘기했다.

이어 "촬영할 때는 준비를 많이 하니까 괜찮았는데, 제가 오히려 그 다음 장면에서 한국말을 못 하고 있더라. 고윤정과 웃으면서 홍삼 먹었던 기억이 난다"고 해 웃음을 안겼다.

'이 사랑 통역 되나요?'는 오는 16일 오후 5시 공개된다.

[스포츠투데이 임시령 기자 ent@stoo.com]